English 
Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Allgemeines
Die Leistungen der EPONA Horsefeed GmbH erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen. Abweichende Bedingungen werden nicht anerkannt.
Die Fa. EPONA Horsefeed GmbH ist dazu verpflichtet, Verpackungen der gelieferten Waren, die nicht das Zeichen eines Systems der flächendeckenden Entsorgung (wie etwa dem "Grünen Punkt" der Duales System Deutschland AG) tragen, zurückzunehmen und für deren Wiederverwertung und Entsorgung Sorge zu tragen.
Zur Klärung der Rückgabe solcher Verpackungen bitten wir Sie, sich mit der Fa. EPONA Horsefeed GmbH in Verbindung zu setzen unter Telefon +49 941 620 3000 oder per Telefax +49 941 94 85 55 oder via e-Mail: info@epona-horsefeed.de oder auf dem Postwege unter EPONA Horsefeed GmbH, Dechbettener Str. 59a, 93049 Regensburg. Die Fa. EPONA Horsefeed GmbH wird Ihnen dann eine Sammelstelle oder ein Entsorgungsunternehmen in Ihrer Nähe nennen, das die Verpackung kostenfrei entgegen nimmt. Soweit dies nicht möglich ist, können Sie die Verpackung zurückschicken an: EPONA Horsefeed GmbH, Dechbettener Str. 59a, 93049 Regensburg. Im Rahmen wiederkehrender Lieferungen nimmt die Fa. Epona Horsefeed GmbH Transportverpackungen bei einer nächsten Anlieferung zurück. Die Verpackungen werden von der Fa. EPONA Horsefeed GmbH wieder verwendet oder gemäß den Bestimmungen der Verpackungsverordnung entsorgt.
2. Vertragsschluss
Die Darstellung der Produkte im Onlineshop stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern einen unverbindlichen Onlinekatalog dar. Nach Eingabe der persönlichen Daten und durch Klicken des Buttons "Bestellung abschicken" im abschließenden Schritt des Bestellprozesses gibt der Kunde eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
Nach Absendung der Bestellung erhält der Kunde eine Bestätigung per Email über den Eingang seiner Bestellung bei der EPONA Horsefeed GmbH.
Der Kaufvertrag kommt zustande, wenn die EPONA Horsefeed GmbH den Auftrag durch Zusendung einer weiteren Email an den Kunden bestätigt oder konkludent durch Lieferung der bestellten Ware.
Sollte der Kunde binnen zwei Wochen keine Bestätigungs-Email oder Lieferung von der EPONA Horsefeed GmbH erhalten, ist der Kunde nicht mehr an seine Bestellung gebunden.
3. Teillieferungen
Die EPONA Horsefeed GmbH ist zu Teillieferungen berechtigt. Bei Teillieferungen erhält der Kunde eine Information über Teilmengen und zusätzliche Liefertermine. Zusätzliche Versandkosten entstehen nur bei ausdrücklicher Vereinbarung.
4. Warenlieferung
Die bestellten Artikel werden vom Versandservice der EPONA
Horsefeed GmbH schnellstmöglich zugestellt. Die EPONA
Horsefeed GmbH ist darum bemüht, die bestellte Ware möglichst
innerhalb von 14 Werktagen auszuliefern. Angaben über die
voraussichtliche Lieferfrist sind unverbindlich, es sei denn, die EPONA
Horsefeed GmbH hat dem Kunden schriftlich eine verbindliche
Zusage erteilt.
Sollte ein Vertrag von der EPONA Horsefeed GmbH nicht
erfüllt werden können, weil die bestellte Ware oder Dienstleistung nicht
verfügbar ist, wird der Kunde davon unverzüglich in Kenntnis gesetzt.
Die EPONA Horsefeed GmbH behält sich vor, im Falle der
Nichtverfügbarkeit der bestellten Ware eine in Qualität und Preis
gleichwertige Ware oder die versprochene Ware nicht zu erbringen.
Der Versand von Lieferungen bis max. 60 kg erfolgt bundesweit durch den DPD.
Futtermittelbestellungen über 60 kg werden bayernweit durch die EPONA Horsefeed GmbH selbst ausgeliefert. Der Versand sonstiger Bestellungen über 60 kg erfolgt durch den DPD.
Lieferungen ins Ausland werden ausschließlich bei Vorabüberweisung oder Nachnahme durchgeführt.
5. Versandkosten
Die Versandkosten richten sich nach dem Gewicht der Ware und werden dem Kunden im Bestellvorgang noch vor der endgültigen Bestellung angezeigt.
Die Kosten für die Lieferungen von Waren bis 30 kg betragen bundesweit € 5,90, für Waren bis 60 kg bundesweit € 11,80. Für Lieferungen von Waren über 60 kg betragen die Versandkosten bayernweit € 49,00.
Wählt der Kunde Bezahlung gegen Nachnahme, fallen € 8,00 Nachnahmegebühr der Deutschen Post an.
6. Verzug
Verweigert der Kunde die Annahme der bestellten Ware oder nimmt der Kunde die bestellte Ware trotz einer ihm schriftlich gesetzten angemessenen Frist nicht ab, so kann die EPONA Horsefeed GmbH vom Vertrag zurücktreten oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Kunde hat die unterbliebene Abnahme der gekauften Sache nicht zu vertreten.
Als Schadensersatz wegen Nichterfüllung kann die EPONA Horsefeed GmbH 5% des Bestellpreises ohne Abzüge verlangen. Dem Kunden bleibt der Nachweis vorbehalten, dass der EPONA Horsefeed GmbH kein oder nur ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist. Der EPONA Horsefeed GmbH bleibt der Nachwies eines höheren Schadens vorbehalten.
7. Eigentumsvorbehalt
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Waren aus einer kompletten Bestellung Eigentum der EPONA Horsefeed GmbH.
8. Preise und Zahlung
Der Kaufpreis beinhaltet die gesetzliche Mehrwertsteuer und wird sofort nach Lieferung der bestellten Ware bei gleichzeitiger Zustellung der Rechnung ohne Abzug fällig.
9. Gewährleistung
Sichtbare Material- oder Herstellungsfehler sowie Transportschäden sind sofort zu reklamieren. Während der gesetzlichen Gewährleistungsfrist hat der Kunde das Recht auf kostenlose Nachbesserung. Sofern notwendig, tauscht die EPONA Horsefeed GmbH den Artikel ganz oder teilweise um. Wird ein Fehler innerhalb angemessener Frist nicht behoben, hat der Kunde die Wahl zwischen Rücktritt vom Kaufvertrag und Herabsetzung des Kaufpreises.
10. Schadensersatzansprüche
Für Schäden haftet die EPONA Horsefeed GmbH nur dann, wenn diese oder einer ihrer Erfüllungsgehilfen eine wesentliche Vertragspflicht (Kardinalspflicht) in einer den Vertragszweck gefährdenden Weise verletzt hat oder der Schaden auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz der EPONA Horsefeed GmbH oder eines ihrer Erfüllungsgehilfen zurück zu führen ist. Erfolgt die schuldhafte Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) nicht grob fahrlässig oder vorsätzlich, so ist die Haftung der EPONA Horsefeed GmbH auf solche typische Schäden begrenzt, die für die EPONA Horsefeed GmbH zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses vernünftigerweise voraussehbar waren. Die Haftung der EPONA Horsefeed GmbH bei Personenschäden sowie auf Grund zwingender gesetzlicher Vorschriften bleibt unberührt.
11. Datenschutz
Die Daten des Kunden werden vor unberechtigtem Zugriff geschützt. Personengebundene Daten des Kunden werden nur im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie des Teledienste-Datenschutzgesetzes (TDDSG) erhoben. In Fällen berechtigter Zweifel behält sich die EPONA Horsefeed GmbH vor, einen Datenaustausch zum Zwecke der Kreditprüfung vorzunehmen. Die EPONA Horsefeed GmbH ist berechtigt, zur zügigen Abwicklung des Geschäftes die vom Kunden angegebenen Daten elektronisch zu speichern und im Rahmen der Bestellabwicklung ggf. an verbundene Unternehmen weiterzugeben. Eine Weitergabe der Daten zu anderen Zwecken, z. B. Werbung, findet nicht statt.
12.Widerrufsbelehrung
WiderrufsrechtSie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von einem Monat ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax oder E-Mail) oder –wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird- durch Rücksendung der Ware widerrufen.
Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger, bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß § 312c Abs. 2 BGB in Verbindung mit § 1 Abs. 1, 2 und 4 BGB-InfoV. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an:
EPONA Horsefeed GmbH
Dechbettener Straße 59a
D-93049 Regensburg
Telefon +49 941 620 3000
Telefax +49 941 94 85 55
E-Mail: info@epona-horsefeed.de
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangenen Leistungen ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung – wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre – zurückzuführen ist.
Für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung müssen Sie keinen Wertersatz leisten. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden.
Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von € 40,00 nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufes noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Andernfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei.
Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.
Ende der Widerrufsbelehrung
13. Schlussbestimmungen
Sollten eine oder mehrere Regelungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so berührt dies nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dieses Vertrages. Die unwirksame Regelung wird durch eine wirksame Regelung ersetzt, die dem mutmaßlichen Willen der Vertragsparteien entspricht.
Für diesen Vertrag gilt ausschließlich Deutsches Recht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Regensburg, wenn der Kunde Kaufmann i.S.d. Handelsgesetzbuches (HGB) ist.